התחבר
|
Hebrew
|
תנאי שימוש
מילונים
הפורום
פרטי הקשר
אנגלית
⇄
אוזבקית
אוקראינית
איטלקית
אירית
אנגלית
אסטונית
אספרנטו
אפריקאנס
בולגרית
גאלית סקוטית
גרמנית
דנית
הולנדית
הונגרית
יוונית
יפנית
מלטית
נורווגית בוקמול
סינית
סלובנית
סלובקית
ספרדית
סרבית לטינית
ערבית
פולנית
פורטוגלית
פינית
צ'כית
צרפתית
רומנית
רוסית
שוודית
מונחים
לפי נושא
פִּתגָם
המכילים
Short
|
כל הפורומים
|
בדיוק
אנגלית
רוסית
be on
short
commons
с хлеба на квас перебиваться
(
igisheva
)
be on
short
commons
с хлеба на воду перебиваться
(
igisheva
)
cut a long story
short
чтобы не тянуть кота за хвост
(
suburbian
)
go on
short
rations
с хлеба на квас перебиваться
(
igisheva
)
go on
short
rations
с хлеба на воду перебиваться
(
igisheva
)
short
visits make long friends
редкие встречи продляют дружбу
(
Andrey Truhachev
)
the longest way round is the
shortest
way home
кружной путь домой – самый короткий
(из перевода "Улисса"
4uzhoj
)
the longest way round is the
shortest
way home
тише едешь – дальше будешь
the longest way round is the
shortest
way home
тише едешь – дальше будешь
(it may seem as if it will take too long to do something carefully and according to directions, but in fact it will take less time than doing something carelessly, because you will not have to fix it afterwards)
the
shortest
path is the one you know
самая короткая дорога – та, которую ты знаешь
(
4uzhoj
)
the
shortest
road is the one you know
самая короткая дорога – та, которую ты знаешь
(
4uzhoj
)
thick as two
short
planks
см. тж.
as
thick as a plank
(
Баян
)
to cut a long story
short
короче говоря
(
suburbian
)
קבל כתובת URL קצרה